A Nádor Galéria Budapest patinás belvárosában a József nádor téren található, nem messze a Gerbeaud cukrászdától. Létrejötte 1997 őszén történt, az 1994-ben alakult Belvárosi Művészek Társasága által.
A BMT nonprofit művészeti egyesület, mely a galéria programját, célkitűzéseit maga határozza meg, ezért pályázataink fontos szerepet kapnak egyesületi életünk megoldásához.

A galéria egyfajta hiánypótló bemutatóterem, kinyújtott műterem, amely galéria-klubként is működik.
A galériához tartozó hivatásos művészek a kerületben élnek vagy alkotnak. Különösen fontos a tematikus
kiállítások koncepciójának kialakítása, melyre saját
tagjaink alkotásain kívül meghívott művészkollégák
műveit is bemutatjuk. Így gyakran erre az alkalomra

The Nádor Gallery is in the historic city centre of Budapest, in József nádor Square, not far from the famous Gerbeaud patisserie. It was established in the autumn of 1997, by the Society of Downtown Artists, an organisation that had been formed in 1994. The SDA is a non-profit arts society that sets the programme of the gallery in line with its own objectives: our thematic exhibitions play and important role within the life of our organisation.

The Gallery is a presentation venue that fills a gap, an extended artist’s studio that also functions as a gallery club. The professional artists who exhibit at the gallery live or work in the district. We place particular emphasis on setting the concepts for our thematic exhibitions, where, along with our own members, other

Die Nádor Galerie befindet sich am József Nádor Platz im historischen Zentrum Budapests, unweit von der berühmten Gerbaud Konditorei. Gegründet wurde sie im Herbst 1997 von der 1994 entstandenen Gesellschaft der Innenstädter Künstler (Belvárosi Müvészek Társasága). Diese Gesellschaft ist eine Nonprofit-Institution, welche die kuratorischen Programme und Ziele der Galerie eigenständig festlegt. Aus diesem Grund spielen die Ausschreibungen und Wettbewerbe eine wichtige Rolle im Wirken der Institution. Die Galerie soll als eine Art lückenfüllender Ausstellungsraum, ausgedehntes Atelier verstanden werden, welche zudem als Galerie-Club dient. Alle der Galerie zugehörigen Künstler leben, schaffen und wirken im gleichen Stadtviertel. Als besonders wichtig akzentuiert sich die Ent- und Weiterwicklung der

készült művek kimagaslóak, máshol díjnyertes művekké válnak. A tematikus kiállításoknál néha az egységes méretet is meghatározzuk a téma meg-jelölésén kívül így összehasonlítási lehetőséget is nyújt. A fontosabb kiállításokról színvonalas kétnyelvü kiadványt jelentetünk meg. A Nádor Galéria többször fogadott külföldi kiállítókat, idős mestereket illetve diplomázó vagy művészeti egyetemi hallgatókat.

Fontos, hogy a művészettörténet hallgatók szakmai pályakezdésük egyik állomása legyen, ezáltal megismerjék a kortárs művészetet és művészeket. Számukra lehetőséget biztosítunk az első megnyító megtartására vagy az első publikáció megjelentetésére. Mint tudjuk, a művészetben nincs demokrácia, a galéria azonban megpróbál egyenlőbb esélyt adni művészeinek, egyfajta kollegiális hozzáállást biztosít.

invited fellow artists also show their work. The pieces produced for those shows are often of an exceptionally high artistic standard and end up winning awards in other places as well. For our thematic shows, we sometimes set a standard size along with the theme, which makes it easier to compare the works. We publish bilingual catalogues about our most important shows.

The Nádor Gallery frequently offers a venue for foreign exhibitors, senior masters as well as art students exhibiting their diploma material or showing works while still at art college. It is important that students of art history get to know contemporary art and artists right from the beginning of their professional careers. We often provide opportunities to young art historians to present their first opening speeches or to publish for

thematischen Konzeption der Galerieausstellungen, bei welchen, neben den galeriezugehörigen Künstlern auch zahlreiche andere Künstlerkollegen ausgestellt werden. So werden häufig speziell für diese Ausstellungen entstandene Werke auch in anderem Rahmen zu preis- tragenden Stücken. Teil der Ausstellungskonzeptionen ist hin und wieder auch die standardisierte Festlegung der Maße der unterschiedlichen Werke. So wird das Vergleichspotenzial augenscheinlich gewährleistet. Zudem werden zu den einzelnen Veranstaltungen bilinguale Ausstellungskataloge veröffentlicht.

Die Nador Galerie stellt zudem mehrmalig Künstler aus dem Ausland aus, erfahrene Künstler wie Meister- schüler oder Kunststudenten gleichermaßen. Es stellt ein besonderes Anliegen der Galerie dar, junge Kunsthistoriker bereits am Anfang ihrer Karriere den

Tagjaink jelentős, díjazott, képző-, ipar-, és fotóművészek, akik a kortárs művészeti életben is fontos szerepet töltenek be. A galériát művészek vezetik, és az sem zavaró, hogy több művészünk más galériában is jelen van, de sokan itt kezdték pályafutásukat. Saját és más kortárs alkotók kiadványai megtalálhatóak a Nádor Galériában.

the first time. As we know, there is no democracy in art, but the gallery still tries its best to present more equal opportunities to artists, facilitating a sort of convivial, collegial atmosphere. Our members are established artists working in fine arts, design and photography with numerous awards, who also play important roles in the contemporary arts scene. The gallery is led by artists, and for us it isn’t a problem that several of our artists also show their work at other galleries, though many of them started their careers with us. A large selection of publications of our own as well as those of other artists is also available for purchase at the Nádor Gallery.

Zugang zu zeitgenössischer Kunst zu gewährleisten. Ihnen wird auch regelmäßig die Möglichkeit geboten, die ersten Vorträge oder Veröffentlichungen ihrer beruflichen Laufbahn im Rahmen der Nador Galerie zu verwirklichen.
Zwar gibt es in der Kunst keine Demokratie, nichts desto trotz versucht die Nador Galerie ihren Künstlern gleiche Möglichkeiten zu bieten und ein kollegiales Umfeld aufzubauen. Die Mitglieder der Galerie sind anerkannte und preisgekürte zeitgenössische Künstler aus den Bereichen der Bildenden Kunst der Angewandten Kunst sowie der Fotografie. Die Nador Galerie wird von Künstlern geführt, alle Mitglieder können problemlos auch in anderen Galerien ausstellen, jedoch sind Ausgaben zu ihren wichtigsten Werken konstant in der Nador Galerie zu finden.